1 00:00:01,167 --> 00:00:02,498 По-рано в „Heartland“... 2 00:00:02,602 --> 00:00:05,571 Закусвалнята на Маги. 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,400 о! Боже мой! 4 00:00:07,507 --> 00:00:08,872 Ти би трябвало да си Питър. 5 00:00:09,042 --> 00:00:10,202 А ти трябва да си Сам. 6 00:00:10,310 --> 00:00:12,244 Защо не ми каза работите ли за Bedford Oil? 7 00:00:12,345 --> 00:00:14,108 Аз притежавам Бедфорд. 8 00:00:15,648 --> 00:00:17,240 Не казвайте на дъщеря ми за това. 9 00:00:17,350 --> 00:00:18,374 Нека просто кажем, че сега имате 10 00:00:18,485 --> 00:00:20,043 цялото спонсорство ще ти трябва. 11 00:00:20,153 --> 00:00:21,381 какво гледаш 12 00:00:21,554 --> 00:00:22,282 нищо 13 00:00:22,389 --> 00:00:23,515 Каквото и да е. 14 00:00:23,623 --> 00:00:25,352 Мисля, че може да е просто фаза. 15 00:00:25,458 --> 00:00:26,516 Току що обещах. 16 00:00:26,626 --> 00:00:27,615 Да, за мен. 17 00:00:27,827 --> 00:00:29,419 Хей, знам, че ще се справиш страхотно на родеото. 18 00:00:29,529 --> 00:00:31,121 да благодаря 19 00:00:34,401 --> 00:00:36,392 Разбрах те. 20 00:01:16,576 --> 00:01:19,443 Никога не съм мислил Бях ревнив тип. 21 00:01:19,546 --> 00:01:21,343 но тогава, Никога не съм излизала с мъж 22 00:01:21,448 --> 00:01:23,712 чийто най-добър приятел преди е момиче. 23 00:01:23,817 --> 00:01:25,876 ще свикна. 24 00:01:25,985 --> 00:01:27,043 Само за протокола, 25 00:01:27,153 --> 00:01:30,316 Имах няколко сблъсъка със зеленото чудовище аз самият. 26 00:01:30,423 --> 00:01:31,617 о да 27 00:01:31,724 --> 00:01:33,817 да 28 00:01:33,927 --> 00:01:37,328 Е, нямате нищо да се притеснявам. 29 00:01:44,003 --> 00:01:45,163 Съжалявам, аз... 30 00:01:48,408 --> 00:01:49,602 Не исках да прекъсна. 31 00:01:49,709 --> 00:01:51,574 Ще се видим по-късно 32 00:01:51,678 --> 00:01:52,975 ще се видим 33 00:01:55,048 --> 00:01:56,174 Радвам се да те видя отново, Ейми. 34 00:01:57,217 --> 00:01:59,185 ще се видим 35 00:02:01,121 --> 00:02:04,557 И така, изглежда като вас двамата наистина оправи нещата. 36 00:02:04,657 --> 00:02:06,352 да 37 00:02:06,459 --> 00:02:07,824 Това е добре 38 00:02:07,927 --> 00:02:10,487 тук Ще ти го донеса. 39 00:02:10,597 --> 00:02:11,996 благодаря 40 00:02:24,344 --> 00:02:26,141 чуваш ли това 41 00:02:26,246 --> 00:02:27,838 какво? 42 00:02:35,855 --> 00:02:37,652 Искаш ли ме да превърна Спартан за вас? 43 00:02:37,757 --> 00:02:39,190 не 44 00:02:39,292 --> 00:02:40,884 аз просто... 45 00:02:40,994 --> 00:02:42,518 Наистина бих предпочел той да остане вътре, става ли? 46 00:02:43,263 --> 00:02:45,925 всичко наред ли е 47 00:02:47,100 --> 00:02:48,931 да 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,336 [Кон цвили] 49 00:03:17,430 --> 00:03:18,692 [Кон цвили] 50 00:03:30,977 --> 00:03:31,375 [аха] 51 00:03:39,686 --> 00:03:42,120 Хей, дори не е съмнало. къде отиваш 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,020 Просто искам да проверя Спартан. 53 00:03:51,030 --> 00:03:51,997 Тай! 54 00:03:58,171 --> 00:03:59,468 Тай! 55 00:04:05,011 --> 00:04:06,376 Тай, Спартарс изчезна. 56 00:04:26,766 --> 00:04:29,200 ♪ И в разгара на деня ♪ 57 00:04:29,302 --> 00:04:33,671 ♪ Ти потъна в мечтата си ♪ 58 00:04:33,773 --> 00:04:37,800 ♪ Ти мечтател ♪ 59 00:04:37,910 --> 00:04:40,310 ♪ Ти мечтател ♪ 60 00:04:42,081 --> 00:04:47,348 ♪ Ти мечтател ♪ 61 00:04:55,695 --> 00:04:57,788 Добре, значи имаме Хайууд търг днес. 62 00:04:57,897 --> 00:04:59,296 Все още имаме Innisfail следващия уикенд. 63 00:04:59,399 --> 00:05:02,027 И тогава Олдс, Стейвли, и Стратмор. 64 00:05:02,135 --> 00:05:06,902 Ейми, бяхме на четири от тези неща през изминалата седмица. 65 00:05:07,006 --> 00:05:08,200 Знаете какво каза полицията. 66 00:05:08,308 --> 00:05:09,400 Който и да е откраднал Спартан 67 00:05:09,509 --> 00:05:12,069 няма да рискува да го продаде в аукционна къща. 68 00:05:12,178 --> 00:05:14,112 Ще го намеря, Тай. 69 00:05:14,213 --> 00:05:16,647 Просто го усещам. 70 00:05:27,260 --> 00:05:28,488 какво? 71 00:05:28,594 --> 00:05:30,118 Вашият... 72 00:05:30,563 --> 00:05:34,226 Стича се по лицето ви като две големи кални свлачища. 73 00:05:34,334 --> 00:05:35,892 Защо г-н Интернет не може 74 00:05:36,002 --> 00:05:37,367 изпрати шоколад или желирани зърна 75 00:05:37,470 --> 00:05:38,232 или нещо такова? 76 00:05:38,338 --> 00:05:39,236 Всички тези храсти 77 00:05:39,339 --> 00:05:40,738 подлудява алергиите ми. 78 00:05:40,840 --> 00:05:42,637 Малори, ти нямаш алергии. 79 00:05:45,478 --> 00:05:47,503 Не мога да повярвам, че Спартас си отиде. 80 00:05:47,613 --> 00:05:48,739 аз знам 81 00:05:48,848 --> 00:05:50,645 Току-що видях Ейми да се взира 82 00:05:50,750 --> 00:05:52,240 на празния му щанд. 83 00:05:52,352 --> 00:05:54,081 Дори не знам какво да й кажа. 84 00:05:54,187 --> 00:05:56,246 Няма много можем да й кажем, разбираш ли? 85 00:05:56,356 --> 00:06:00,520 Просто трябва да я уведомим ние сме до нея и... 86 00:06:00,626 --> 00:06:04,221 Можете да поставите тези плакати на училище утре. 87 00:06:04,330 --> 00:06:06,389 Проклети алергии. 88 00:06:11,037 --> 00:06:12,561 Алергии. 89 00:06:13,573 --> 00:06:15,302 разбрах 90 00:06:15,408 --> 00:06:18,036 Дядо, знаеш ли, имаме да направя нещо за Ейми. 91 00:06:18,144 --> 00:06:20,635 Тя не яде. Тя почти не спи. 92 00:06:20,747 --> 00:06:24,012 Това са само документи за добитък, търгове за коне, 93 00:06:24,117 --> 00:06:26,915 Интернет, „Липсващи“ плакати. 94 00:06:27,019 --> 00:06:28,213 Тя ще се разбие. 95 00:06:28,321 --> 00:06:30,152 аз знам 96 00:06:30,256 --> 00:06:32,121 Опитах се да говоря с нея за това. 97 00:06:32,225 --> 00:06:33,749 Но тази твоя сестра, 98 00:06:33,860 --> 00:06:38,388 когато получи нещо в главата си, е на пълна скорост. 99 00:06:47,774 --> 00:06:48,536 Тай! 100 00:06:48,641 --> 00:06:49,938 Тай, виж! 101 00:06:53,346 --> 00:06:54,438 хайде де! 102 00:06:59,252 --> 00:07:00,184 спартански? 103 00:07:14,967 --> 00:07:17,162 Сигурно са много от красиви коне тук. 104 00:07:17,270 --> 00:07:18,567 да 105 00:07:20,640 --> 00:07:23,336 Мислиш ли някога относно закупуването на друг? 106 00:07:23,443 --> 00:07:26,571 Защо ми е друг кон? 107 00:07:30,383 --> 00:07:31,782 Ейми. 108 00:07:31,884 --> 00:07:34,250 Знам, че това е трудно за теб. 109 00:07:34,353 --> 00:07:37,811 Не искам да звуча грубо, но трябва да се изправим пред фактите. 110 00:07:37,924 --> 00:07:39,186 Може и да не го намерите. 111 00:08:17,964 --> 00:08:19,864 Хей, Харли. 112 00:08:20,633 --> 00:08:21,793 49. 113 00:08:31,611 --> 00:08:33,909 Какво ще кажете за 1800? 114 00:08:34,080 --> 00:08:35,342 1800? 115 00:08:35,481 --> 00:08:37,244 1800. Какво ще кажете за 1900? 116 00:08:37,350 --> 00:08:39,250 Какво ще кажете за 2000? 117 00:08:39,385 --> 00:08:42,115 Какво ще кажете за 2100? 118 00:08:42,221 --> 00:08:45,418 2100? 2200? 119 00:08:45,558 --> 00:08:46,547 И го продаде. 120 00:08:46,659 --> 00:08:48,718 Отива при господина в черната каубойска шапка. 121 00:08:48,828 --> 00:08:49,760 Следващият блок, който имаме 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,887 подрастващ 2-годишен дафинов риба влизам тук. 123 00:08:51,998 --> 00:08:53,056 Казва се Харли. 124 00:08:53,165 --> 00:08:55,258 Добро, силно, атлетично тяло върху него. 125 00:08:55,368 --> 00:08:57,336 От кон за удоволствие на скачащ кон. 126 00:08:57,436 --> 00:09:00,371 - Той е красавица, нали? - Номер 49 е числото, което трябва да купите. 127 00:09:00,473 --> 00:09:01,940 да 128 00:09:03,276 --> 00:09:04,903 Нямаше да отнеме много време за да го счупиш. 129 00:09:06,112 --> 00:09:07,636 Тай, не ходи там. 130 00:09:09,949 --> 00:09:11,883 Какво ще кажете за 500? 700 сега. 131 00:09:13,152 --> 00:09:15,245 Тай, какво правиш? 132 00:09:15,354 --> 00:09:16,412 Купуване на кон. 133 00:09:16,522 --> 00:09:17,318 900 отиват. 134 00:09:17,423 --> 00:09:18,583 1000 сега. 135 00:09:18,724 --> 00:09:22,125 1000 сега. Какво ще кажете за 1050? 136 00:09:22,228 --> 00:09:23,126 1050. 137 00:09:23,262 --> 00:09:24,490 1050. Сега 1100. 138 00:09:24,597 --> 00:09:26,758 Какво ще кажете за 1100? 139 00:09:26,866 --> 00:09:29,130 Продаде го. 1050 долара. 140 00:09:29,235 --> 00:09:32,261 - Добро око, млади човече. - Как ще му платиш? 141 00:09:32,371 --> 00:09:35,807 - Спестявах пари. - Да, за мотоциклет. 142 00:09:35,908 --> 00:09:38,433 Той е нещо като мотоциклет. Казва се Харли. 143 00:09:38,544 --> 00:09:42,105 Добре, идва следващият кон на ринга е лот номер 51. 144 00:09:42,214 --> 00:09:44,273 Няма информация за картата на този кон. 145 00:09:44,383 --> 00:09:46,510 Така че, предполагам, че просто го купете както го виждате. 146 00:09:46,619 --> 00:09:48,246 Определено действа нежно. 147 00:09:48,354 --> 00:09:51,551 Добре де. И прилична ставка за него също. 148 00:09:51,657 --> 00:09:54,820 Погледнете го, момчета. 25. Да тръгваме. 149 00:10:01,601 --> 00:10:04,092 Ейми! Мисля, че е спартански. 150 00:10:10,309 --> 00:10:12,004 Тай, това е той. 151 00:10:12,111 --> 00:10:14,944 Продаде коня. 1800. Купувач номер 61. 152 00:10:15,047 --> 00:10:17,641 Втори път. 1800. 153 00:10:18,884 --> 00:10:21,512 Това е Уес. 154 00:10:24,390 --> 00:10:25,880 Хей, Спартан. 155 00:10:25,992 --> 00:10:27,050 Всичко е наред. 156 00:10:27,159 --> 00:10:28,888 Хей, приятел, този е продаден. 157 00:10:32,264 --> 00:10:33,788 Вие. 158 00:10:35,434 --> 00:10:36,924 Какво по дяволите правиш с моя кон? 159 00:10:37,036 --> 00:10:39,197 - Това не е твоят кон. - Махай се оттук. 160 00:10:41,807 --> 00:10:42,899 Г-н Карлстром? 161 00:10:46,379 --> 00:10:47,346 това съм аз 162 00:10:47,446 --> 00:10:49,971 Том Уитли. Инспектор на марката. 163 00:10:50,082 --> 00:10:53,813 Изглежда, че може да имаме леко усложнение в нашите ръце. 164 00:10:53,953 --> 00:10:56,888 Тази млада дама тук изглежда мисли ти току-що купи нейния откраднат кон. 165 00:10:56,989 --> 00:10:58,923 Имам документите точно тук. 166 00:10:59,025 --> 00:11:01,550 Какво от това? Тя има някои регистрационни документи. 167 00:11:01,661 --> 00:11:03,288 Къде е сметката за продажба? 168 00:11:03,396 --> 00:11:05,193 Е, не получихме такъв. 169 00:11:06,766 --> 00:11:08,028 Нямате сметка за продажба? 170 00:11:08,134 --> 00:11:10,500 Е, майка ми, когато тя... когато... 171 00:11:10,603 --> 00:11:13,504 Човекът, от когото го купихме не ни даде такъв. 172 00:11:13,606 --> 00:11:16,097 Тези документи са безсмислени без един. 173 00:11:16,208 --> 00:11:17,573 Ще бъдем ли много по-дълго? 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,577 Съжаляваме за неудобството, Г-н Карлстром. 175 00:11:19,679 --> 00:11:20,805 Зареждането е по този начин. 176 00:11:20,913 --> 00:11:21,902 - не - Какво? 177 00:11:22,048 --> 00:11:24,710 Не, не! Не можете да направите това! Това е моят кон! 178 00:11:24,817 --> 00:11:27,547 Съжалявам, г-це Флеминг. 179 00:11:29,188 --> 00:11:31,315 Престани! Ти го нараняваш! 180 00:11:31,424 --> 00:11:33,187 Това е моят кон! ти... 181 00:11:33,292 --> 00:11:35,453 Уес! Уес, ще го откупя от теб! 182 00:11:35,561 --> 00:11:38,291 Ейми. Нищо не можем да направим. 183 00:11:38,397 --> 00:11:40,297 - Във всеки случай не сега. - Това е моят кон! 184 00:11:40,399 --> 00:11:41,957 Не можете да направите това! Не разбираш! 185 00:11:42,068 --> 00:11:45,196 Този човек се опита да ни изгори плевнята! 186 00:11:51,010 --> 00:11:52,500 Ще трябва да се върна по-късно тази вечер 187 00:11:52,611 --> 00:11:54,408 да вземеш конете, холандец. 188 00:11:54,513 --> 00:11:56,538 Ако успея да намеря нови гуми до тогава. 189 00:11:56,649 --> 00:11:58,173 Ще ги сложа в плевнята. 190 00:12:00,553 --> 00:12:02,350 Ти малка...! 191 00:12:04,957 --> 00:12:07,687 Не е добра идея. 192 00:12:08,527 --> 00:12:09,551 Не исках да си тръгне 193 00:12:09,662 --> 00:12:11,562 преди да говорим на инспектора на марката. 194 00:12:11,664 --> 00:12:14,565 Наистина не помогна, нали? 195 00:12:16,435 --> 00:12:19,336 Е, благодаря ви, полицай. Оценявайте времето си. 196 00:12:20,840 --> 00:12:23,138 Никой не знае кой беше продавачът на Spartars. 197 00:12:23,242 --> 00:12:24,266 Изненада, изненада. 198 00:12:24,376 --> 00:12:27,812 Използвал е фалшиво име, фалшива лична карта. 199 00:12:27,913 --> 00:12:30,575 Сигурно отдавна го няма до сега, Ейми. 200 00:12:30,683 --> 00:12:32,742 Ами Уес? Какво прави той извън затвора? 201 00:12:32,852 --> 00:12:34,479 Е, той се призна за виновен на по-ниска цена, 202 00:12:34,587 --> 00:12:36,282 изкара известно време, и той е на добро поведение. 203 00:12:36,388 --> 00:12:38,913 Добро поведение? Той почти те уби. 204 00:12:39,024 --> 00:12:40,252 Ще го намеря. 205 00:12:40,359 --> 00:12:43,192 Какво, искаш ли да намериш Уес? Защо би го направил, дядо? 206 00:12:43,295 --> 00:12:45,923 Така че мога да му направя предложение не може да откаже. 207 00:12:46,031 --> 00:12:48,022 И аз имам нещо за него, и не са пари. 208 00:12:48,134 --> 00:12:50,261 Е, полицията не знае ли къде е той 209 00:12:50,369 --> 00:12:52,997 Може да е в града. Може просто да минава оттам. 210 00:12:53,105 --> 00:12:54,572 Трябва да има нещо можем да направим. 211 00:12:54,673 --> 00:12:56,368 Не много без сметка за продажба. 212 00:12:56,475 --> 00:13:01,037 Не забравяйте, че не сте точно купете Spartan от Mallen. 213 00:13:05,017 --> 00:13:09,044 окей Е, ще направя няколко обаждания. Ще ви уведомя какво разбрах. 214 00:13:12,725 --> 00:13:14,056 Купих й колт. 215 00:13:14,160 --> 00:13:15,855 Вие какво? 216 00:13:15,961 --> 00:13:17,826 Купих Ейми двугодишен дафинов кастрат. 217 00:13:17,930 --> 00:13:19,522 Мислех, че може отклони мислите си от Спартан. 218 00:13:21,467 --> 00:13:23,230 Е, хубава мисъл, Тай. 219 00:13:23,335 --> 00:13:25,428 Но когато нечие куче умре, 220 00:13:25,538 --> 00:13:30,805 не можете просто да им купите ново кученце и си мисли, че всичко ще е наред. 221 00:13:31,377 --> 00:13:34,574 Просто й дай малко време. 222 00:13:53,566 --> 00:13:55,557 Ейми. 223 00:13:56,435 --> 00:13:58,995 Той беше всичко, което ми беше останало от нея. 224 00:13:59,839 --> 00:14:02,273 майка ти? 225 00:14:05,744 --> 00:14:08,872 Тя умря, опитвайки се да го спаси. 226 00:14:09,381 --> 00:14:12,612 Сега сякаш и той е мъртъв. 227 00:14:14,854 --> 00:14:16,378 хей 228 00:14:20,860 --> 00:14:22,760 всичко е наред 229 00:14:46,552 --> 00:14:48,452 Ще ти дам два пъти това, което сте платили за Spartan. 230 00:14:51,223 --> 00:14:52,315 Имаш ли желание за смърт, пънкар? 231 00:14:52,424 --> 00:14:55,723 Вашата малка каскада с разрязване на гуми коства ми време и пари. 232 00:14:55,828 --> 00:14:57,762 Имаш късмет, че не го правя сритай ти задника веднага. 233 00:14:57,863 --> 00:14:59,091 Три пъти повече от това, което сте платили. 234 00:14:59,198 --> 00:15:00,358 Не бих ти продал този кон 235 00:15:00,466 --> 00:15:02,661 ако бях надолу до последното ми фрикир пени. 236 00:15:02,768 --> 00:15:05,498 Сега се махни от лицето ми преди да пренаредя твоя. 237 00:15:14,079 --> 00:15:15,876 Това е за счупването на бирата ми. 238 00:15:16,882 --> 00:15:20,374 И това е просто за да ме дразни с това твое грозно бебешко лице. 239 00:15:25,090 --> 00:15:26,523 Това е за закупуване на Spartan. 240 00:15:26,625 --> 00:15:27,614 И това... 241 00:15:28,727 --> 00:15:30,456 Това е само за това, че си задник. 242 00:15:35,401 --> 00:15:38,996 Благодаря за бирата. Със сигурност ще вдигна тост за вас. 243 00:15:39,104 --> 00:15:41,698 Ти си мъртъв човек, Бордън. 244 00:15:53,118 --> 00:15:55,450 Хей, момче. 245 00:15:58,958 --> 00:16:02,291 какво не е наред Приятелят ти липсва, нали? 246 00:16:02,394 --> 00:16:04,419 Аз също. 247 00:16:05,764 --> 00:16:09,791 Може да е твоят нов облик малко го плаши. 248 00:16:10,402 --> 00:16:12,597 Е, вероятно мисли ти си миеща мечка. 249 00:16:25,784 --> 00:16:31,381 „Балет в Калгари тази вечер. Ще те взема в 6:30." 250 00:16:31,957 --> 00:16:34,585 да ме вземеш? 251 00:16:41,767 --> 00:16:42,825 Петър. 252 00:16:42,935 --> 00:16:45,301 Хей, това е Лу. слушай 253 00:16:45,404 --> 00:16:48,601 Балетът тази вечер звучи прекрасно. Но ти наистина... 254 00:16:48,707 --> 00:16:51,141 Не е нужно да идваш да ме вземеш през целия път в ранчото. 255 00:16:51,243 --> 00:16:54,269 Искам да кажа, че мога лесно да се запозная с теб на театър, става ли? 256 00:16:54,380 --> 00:16:57,406 Надявам се да получите това съобщение. окей чао 257 00:16:57,516 --> 00:16:59,381 Това Интернет човекът ли беше? 258 00:16:59,485 --> 00:17:01,544 Малори. 259 00:17:01,820 --> 00:17:04,653 Ще се срещнеш ли с него в града? сам? 260 00:17:04,757 --> 00:17:06,486 И защо не сме се срещали с този човек? 261 00:17:07,559 --> 00:17:09,993 знаеш какво Вие нямате нищо да се притесняваш, става ли? 262 00:17:10,095 --> 00:17:11,562 Защото той е наистина хубав човек. 263 00:17:11,663 --> 00:17:13,187 да Такъв беше и Тед Бънди. 264 00:17:14,500 --> 00:17:15,762 Навън е прекрасен ден. 265 00:17:15,868 --> 00:17:18,632 какво правиш затворен тук? 266 00:17:20,739 --> 00:17:23,207 Добре, виж. Малори, ще ти кажа какво. 267 00:17:23,308 --> 00:17:25,105 Отиваш да хванеш Copper, 268 00:17:25,210 --> 00:17:28,111 и ти и аз можем да тръгваме за пътека, става ли? 269 00:17:28,213 --> 00:17:30,704 Не ми се иска. 270 00:17:43,429 --> 00:17:45,863 Хей, как беше твоят следобед с Кит? 271 00:17:47,833 --> 00:17:50,893 Боже мой Когато вие се карате, не се сдържаш. 272 00:17:51,003 --> 00:17:52,937 Не е от Кит, нали? 273 00:17:53,038 --> 00:17:55,438 Имах малко сблъсък с Уес. 274 00:17:56,208 --> 00:17:57,300 Как го намери? 275 00:17:57,409 --> 00:17:59,741 Извлече услуга от Клинт. 276 00:18:00,345 --> 00:18:01,869 Той познаваше човек, който познаваше човек. 277 00:18:01,980 --> 00:18:05,575 Както и да е, предложих да му платя три пъти повече от това, което е платил за Спартан. 278 00:18:05,684 --> 00:18:06,651 Това беше неговият отговор. 279 00:18:11,156 --> 00:18:12,453 За какво са тези? 280 00:18:12,558 --> 00:18:16,995 Хм, просто планирах за фиксиране на огради по-късно. 281 00:18:22,468 --> 00:18:24,231 Тай, не! Тай, върни го! 282 00:18:25,170 --> 00:18:27,604 Бинокъл? Фенерче? 283 00:18:27,706 --> 00:18:29,867 Планирате да поправите огради на тъмно? 284 00:18:31,110 --> 00:18:32,737 Ще върна Спартан. 285 00:18:32,845 --> 00:18:34,005 Той е моят кон. 286 00:18:34,113 --> 00:18:35,774 И никой няма да го вземе от мен. 287 00:18:35,881 --> 00:18:38,372 И как ще станеш спартански от заключена аукционна къща 288 00:18:38,484 --> 00:18:39,781 с охрана на място? 289 00:18:39,885 --> 00:18:42,183 Взех го под контрол. 290 00:18:42,287 --> 00:18:43,311 Хайде, Ейми. 291 00:18:43,422 --> 00:18:46,220 Кражба над $500 е престъпление. Можете да отидете в затвора. 292 00:18:46,325 --> 00:18:47,724 Е, не планирам при хващане. 293 00:18:47,826 --> 00:18:50,624 Това е наистина, наистина лоша идея, нали? 294 00:18:50,729 --> 00:18:52,697 Бил съм в затвора. Това не е забавно място. 295 00:18:52,798 --> 00:18:53,958 И никога не искам да се връщам. 296 00:18:54,133 --> 00:18:56,897 Не моля за вашата помощ. 297 00:19:00,005 --> 00:19:02,599 Ейми, хайде. моля не прави това 298 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Ще си върна Спартан. 299 00:19:11,116 --> 00:19:12,674 В колко часа тръгваме? 300 00:19:12,784 --> 00:19:15,275 9:30. 301 00:19:16,155 --> 00:19:18,453 окей 302 00:19:29,568 --> 00:19:31,832 - Хей, Лу. - Хей, добре ли си? 303 00:19:31,937 --> 00:19:33,996 да страхотно 304 00:19:34,106 --> 00:19:35,767 окей 305 00:19:39,211 --> 00:19:40,269 Хей, ъм... 306 00:19:41,313 --> 00:19:43,804 Сигурен ли си, че си добре с мен да излизам тази вечер? 307 00:19:43,916 --> 00:19:45,008 да Абсолютно. 308 00:19:45,117 --> 00:19:46,414 Защото мога да остана. 309 00:19:46,585 --> 00:19:48,416 Не, върви. забавлявай се 310 00:19:48,520 --> 00:19:50,317 окей 311 00:19:50,422 --> 00:19:52,686 И знаеш, че можеш да ми се обадиш на мобилния ми телефон 312 00:19:52,791 --> 00:19:54,258 ако имате нужда от нещо и... 313 00:19:54,426 --> 00:19:56,257 Лу. 314 00:19:56,361 --> 00:19:58,727 окей 315 00:20:05,037 --> 00:20:06,026 Хей, ъм... 316 00:20:06,138 --> 00:20:07,799 добре ли изглеждам 317 00:20:07,906 --> 00:20:10,966 да Изглеждаш страхотно 318 00:20:12,010 --> 00:20:13,875 окей 319 00:20:14,479 --> 00:20:15,707 давай Отивай да се забавляваш. 320 00:20:15,814 --> 00:20:17,714 окей 321 00:20:21,486 --> 00:20:23,613 - На излизане ли си? - да 322 00:20:23,722 --> 00:20:25,690 лека нощ 323 00:20:25,791 --> 00:20:27,816 Вие също. 324 00:20:33,298 --> 00:20:34,788 хей 325 00:20:36,835 --> 00:20:38,700 Всичко наред ли е 326 00:20:38,804 --> 00:20:40,635 да аз... 327 00:20:40,739 --> 00:20:44,675 Просто си забравих ключовете някъде. 328 00:20:45,244 --> 00:20:49,340 О, ето ги. В чантата ми. 329 00:20:49,448 --> 00:20:52,042 Глупав съм. 330 00:20:52,451 --> 00:20:54,112 окей 331 00:20:54,219 --> 00:20:55,948 чао 332 00:20:57,256 --> 00:20:59,417 - Не получи ли съобщението ми? - Да, направих. 333 00:20:59,524 --> 00:21:01,822 Какъв тип пуска срещата си закара сама на балет? 334 00:21:01,927 --> 00:21:03,724 - Какво беше всичко това? - Какво? 335 00:21:03,829 --> 00:21:05,592 Ти току-що затвори вратата в лицето ми. 336 00:21:05,697 --> 00:21:07,221 О, току-що си взехме кученце. 337 00:21:07,332 --> 00:21:09,766 Не исках кученцето да излиза. 338 00:21:24,149 --> 00:21:25,377 [Вратата се затваря с трясък] 339 00:22:07,526 --> 00:22:08,720 какво правиш тук 340 00:22:08,827 --> 00:22:10,522 Не мога да повярвам, че си тръгна без мен. 341 00:22:10,629 --> 00:22:12,119 - Върви си у дома. - Никъде няма да ходя. 342 00:22:12,230 --> 00:22:14,494 Твърде рисковано е, нали? Джак ще ме убие, ако ни хванат. 343 00:22:14,599 --> 00:22:17,159 - Сега, моля, тръгвай. - не 344 00:22:19,705 --> 00:22:23,505 Прилича на някой взех назаем моя камион. 345 00:22:23,608 --> 00:22:26,236 Очаквам тя да се върне скоро. искаш ли да останеш 346 00:22:26,345 --> 00:22:28,074 Мисля, че Тай сложи малко бира в хладилника. 347 00:22:28,180 --> 00:22:31,149 Разбира се. Да, една бира звучи добре. 348 00:22:31,249 --> 00:22:35,515 И така, поздравления при получаване на вашата родео карта. 349 00:22:35,620 --> 00:22:36,985 благодаря 350 00:22:37,089 --> 00:22:39,080 Кога тръгваш на юг? 351 00:22:39,191 --> 00:22:40,180 аз не знам 352 00:22:40,292 --> 00:22:42,726 Знаеш ли, все още трябва да тренирам финансовият край. 353 00:22:42,828 --> 00:22:45,160 Така че, мислите ли някога за намиране на спонсор? 354 00:22:45,263 --> 00:22:47,629 Е, това е нещо като какво Исках да говоря с Ейми за. 355 00:22:48,633 --> 00:22:49,861 О? 356 00:22:50,035 --> 00:22:52,833 Потърсиха ме от собственик на бизнес. 357 00:22:52,938 --> 00:22:56,772 Но просто не съм сигурен ще се получи 358 00:22:56,875 --> 00:22:58,536 тя е... 359 00:22:58,643 --> 00:23:02,079 Е, мисля, че тя иска да ме спонсорира поради всички грешни причини. 360 00:23:05,183 --> 00:23:07,481 За да ме държи далеч от определен човек. 361 00:23:07,586 --> 00:23:09,884 О, разбирам. 362 00:23:10,055 --> 00:23:11,283 Нямаше да има какво да правя 363 00:23:11,390 --> 00:23:14,848 с вашата жилищна уредба, би ли 364 00:23:14,960 --> 00:23:15,927 може би 365 00:23:17,162 --> 00:23:20,654 Е, предполагам не е моя работа. 366 00:23:21,099 --> 00:23:25,160 Така че този ваш потенциален спонсор... Какво ти казва интуицията? 367 00:23:25,270 --> 00:23:27,261 Не за осребряване на чека. 368 00:23:27,372 --> 00:23:30,273 Може да искате да чуете това. 369 00:23:48,460 --> 00:23:49,984 Тези неща са толкова скучни. 370 00:23:50,095 --> 00:23:52,029 - Нека опитам. тук - Не, разбрах. разбрах го 371 00:23:52,130 --> 00:23:54,155 - Ейми, нека опитам. - Добре. 372 00:23:54,266 --> 00:23:56,666 дай ми това 373 00:23:59,805 --> 00:24:01,932 - Нямаме време за това. - Казах ти, че са скучни. 374 00:24:02,040 --> 00:24:04,338 Те не са скучни. Това е ключалка от криптонит. 375 00:24:04,443 --> 00:24:06,707 Не можеш да разбиеш това нещо с чук. 376 00:24:06,812 --> 00:24:08,370 Използвайте това. 377 00:24:10,549 --> 00:24:11,743 хайде 378 00:24:11,850 --> 00:24:13,715 Ето го. 379 00:24:13,819 --> 00:24:16,014 Добре, това беше доста впечатляващо. 380 00:24:16,121 --> 00:24:19,113 Виждал съм всеки Има филм "Мисията невъзможна". 381 00:24:19,958 --> 00:24:22,688 Не, чакай! Алармата. 382 00:24:25,864 --> 00:24:27,798 окей върви 383 00:24:34,139 --> 00:24:35,265 Ето го. 384 00:24:35,407 --> 00:24:36,704 [Кон цвили] 385 00:24:40,645 --> 00:24:41,976 Дай ми оглавника. 386 00:24:42,113 --> 00:24:43,546 лесно. 387 00:24:45,951 --> 00:24:47,350 Спокойно момче. лесно. 388 00:24:47,452 --> 00:24:49,750 хайде всичко си наред Виж, само аз съм. 389 00:24:49,855 --> 00:24:51,618 - Бързо му сложи оглавника. - Опитвам се. 390 00:24:53,792 --> 00:24:55,760 - Някой идва. - Давай, давай, давай, давай. 391 00:24:58,630 --> 00:24:59,562 Тай, побързай. 392 00:25:05,537 --> 00:25:08,802 Значи вие вдигате целия шум. 393 00:25:08,907 --> 00:25:10,272 Какъв ти е проблема, а? 394 00:25:11,309 --> 00:25:12,833 Какво те плаши сега? 395 00:25:22,120 --> 00:25:24,554 Какво по дяволите правиш промъкваш се до мен? 396 00:25:24,656 --> 00:25:26,590 Кой друг очакваш? 397 00:25:26,691 --> 00:25:27,680 закъсняваш 398 00:25:27,792 --> 00:25:29,885 Отне ми известно време да го получа проклетите гуми на ремаркето. 399 00:25:29,995 --> 00:25:32,054 Махни тази светлина от лицето ми. 400 00:25:37,802 --> 00:25:38,393 Уау! 401 00:25:38,570 --> 00:25:40,197 Оставете да къкри. 402 00:25:40,305 --> 00:25:42,432 Нека първо да заредим другите две. 403 00:25:42,541 --> 00:25:43,940 защо 404 00:25:44,042 --> 00:25:45,805 Този човек беше страховит цяла нощ. 405 00:25:45,911 --> 00:25:47,879 Имаме чувството, че ще се бие с нас на ремаркето. 406 00:25:47,979 --> 00:25:49,674 Отношение. 407 00:25:50,382 --> 00:25:52,816 Също като предишния му собственик. 408 00:25:52,918 --> 00:25:56,479 - Къде са другите? - До вратата за товарене. 409 00:26:04,696 --> 00:26:06,357 Трябва да вървим бързо. 410 00:26:13,238 --> 00:26:16,503 Всичко е наред, момче. лесно. лесно. 411 00:26:19,778 --> 00:26:21,939 Спартански! 412 00:26:24,983 --> 00:26:26,143 Спартански! 413 00:26:32,824 --> 00:26:34,985 [Звънящ шум в далечината] 414 00:26:35,427 --> 00:26:36,792 Ейми, трябва да се махнеш от тук. 415 00:26:36,895 --> 00:26:38,294 - Сам ще измъкна Спартан. - не 416 00:26:38,396 --> 00:26:41,923 Ейми, моля те. Изчакай ме на полето, става ли? 417 00:26:46,338 --> 00:26:48,499 Тай, изключи това. Изключете го. 418 00:26:49,507 --> 00:26:51,031 [Звънящ шум в далечината] 419 00:26:51,710 --> 00:26:53,337 Просто искам да те заведа у дома. 420 00:26:54,512 --> 00:26:55,809 Ето го. 421 00:26:57,682 --> 00:26:58,842 [Дрънкащ шум в далечината] 422 00:26:58,950 --> 00:26:59,974 добро момче 423 00:27:00,085 --> 00:27:02,576 - Ейми, нямаме време за това. - Хайде де. 424 00:27:06,958 --> 00:27:08,391 тук Вратата е окована. 425 00:27:08,493 --> 00:27:11,121 Ще взема Спартан. Отиваш и отваряш вратата. 426 00:27:16,234 --> 00:27:17,895 Не мърдай! 427 00:27:20,605 --> 00:27:22,971 Не този път, Тай. 428 00:27:32,283 --> 00:27:34,547 Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам. 429 00:27:34,653 --> 00:27:36,985 Ще уведомя Ейми, че си се отбил. 430 00:27:37,088 --> 00:27:38,521 Благодаря за съвета, Джак. 431 00:27:38,623 --> 00:27:41,717 В крайна сметка това е ваш избор. 432 00:27:44,562 --> 00:27:46,189 [Телефонът звъни] 433 00:27:46,297 --> 00:27:48,322 ще се видим 434 00:27:52,470 --> 00:27:54,563 здравей 435 00:27:55,006 --> 00:27:56,769 О, добре. Просто по-бавно. 436 00:27:56,875 --> 00:27:59,435 не мога да разбера дума, която казваш. 437 00:28:00,478 --> 00:28:01,968 Ще дойда веднага. 438 00:28:02,080 --> 00:28:04,378 О, боже! какво стана Лу добре ли е? 439 00:28:04,482 --> 00:28:06,382 надявам се Това е другият. 440 00:28:06,484 --> 00:28:08,850 - Идвам. - Не, оставаш на място. 441 00:28:09,020 --> 00:28:10,044 Но, Джак! 442 00:28:10,155 --> 00:28:14,615 Момичета ще ме изпратят до костния двор преди моето време. 443 00:28:47,792 --> 00:28:49,783 Хм, хей. 444 00:28:49,894 --> 00:28:51,589 Просто ще отскоча тук, става ли? 445 00:28:51,696 --> 00:28:53,459 Може ли да ме оставят тук, моля? 446 00:28:53,565 --> 00:28:55,863 Точно на алеята. 447 00:28:55,967 --> 00:28:57,730 Защо тук? 448 00:28:57,836 --> 00:29:00,327 Защото имах толкова прекрасна нощ 449 00:29:00,438 --> 00:29:03,965 че просто искам да се разхождам под звездите и вземете всичко. 450 00:29:04,075 --> 00:29:06,475 Просто не искам моята нощ до края, става ли? 451 00:29:06,578 --> 00:29:09,012 Тук в мразовития студ и катранено черно 452 00:29:09,114 --> 00:29:11,309 с койоти и Бог знае какво още? 453 00:29:11,416 --> 00:29:14,146 да Аз съм селско момиче. Мога да се справя, става ли? 454 00:29:14,252 --> 00:29:16,743 да Лудо селско момиче е това, което си. 455 00:29:18,623 --> 00:29:20,056 Поне ми позволи да те заведа. 456 00:29:20,158 --> 00:29:22,592 о, не добре е Наистина. 457 00:29:22,694 --> 00:29:27,131 Бих могъл да вървя по този път със завързани очи, назад, става ли? 458 00:29:27,232 --> 00:29:29,132 да С обувки на стилети? 459 00:29:29,234 --> 00:29:33,830 Виж, имах наистина, наистина приятно време тази вечер. 460 00:29:33,938 --> 00:29:35,098 благодаря 461 00:29:48,787 --> 00:29:51,312 - Добре. лека нощ - Добре. 462 00:29:53,591 --> 00:29:55,752 - Бъдете внимателни. - чао 463 00:30:12,143 --> 00:30:13,576 дядо? 464 00:30:14,846 --> 00:30:18,304 Може ли да е по-студено навън? 465 00:30:18,416 --> 00:30:21,146 Краката ме убиват. 466 00:30:23,521 --> 00:30:25,716 Тай е в затвора. 467 00:30:47,345 --> 00:30:49,711 Кажи нещо, Джак. 468 00:30:49,814 --> 00:30:53,272 Не искаш да чуеш какво имам да кажа. 469 00:31:09,701 --> 00:31:11,794 - Яж. - Не съм гладен. 470 00:31:11,903 --> 00:31:13,495 Ейми, ти го казваш за една седмица. 471 00:31:13,605 --> 00:31:15,334 Ще рухнеш ако продължиш така. 472 00:31:15,440 --> 00:31:16,600 Така че яжте. 473 00:31:26,618 --> 00:31:28,745 Слава Богу! 474 00:31:30,822 --> 00:31:32,346 дядо. 475 00:31:32,457 --> 00:31:33,389 дядо. 476 00:31:33,558 --> 00:31:35,389 Знам, че те разочаровах. 477 00:31:35,493 --> 00:31:39,020 И знам това, което направих, беше грешно, но... 478 00:31:39,130 --> 00:31:41,655 Просто се увлякох. и... 479 00:31:42,500 --> 00:31:44,024 Това изобщо не е по вина на Тай. 480 00:31:44,135 --> 00:31:48,834 Той се опита да ме разубеди, и просто не го слушах. 481 00:31:48,940 --> 00:31:49,998 наистина съжалявам 482 00:31:50,108 --> 00:31:52,906 Какво, по дяволите, си мислеше? 483 00:31:53,144 --> 00:31:54,270 а? 484 00:31:56,648 --> 00:31:59,947 И двамата можеше да свършите зад тези стоманени решетки. 485 00:32:00,051 --> 00:32:02,542 Успях да го спася. 486 00:32:02,654 --> 00:32:05,282 Но ако бъде осъден, той няма да се върне в затвора. 487 00:32:05,390 --> 00:32:09,588 Ще го чака сериозен затвор със закоравели престъпници! 488 00:32:45,029 --> 00:32:46,121 Хей, Тай. 489 00:32:48,199 --> 00:32:50,326 Хм, аз... 490 00:32:51,569 --> 00:32:53,230 много съжалявам 491 00:32:53,338 --> 00:32:55,670 Знаеш ли, трябваше послушах те. 492 00:32:55,773 --> 00:32:58,537 Знаеш ли, ти ми каза това беше лоша идея, 493 00:32:58,643 --> 00:33:02,704 и че не трябваше да го правя, и... 494 00:33:03,514 --> 00:33:07,348 аз не знам аз просто... Понякога съм толкова глупав. 495 00:33:07,452 --> 00:33:09,613 Не, не си глупава. 496 00:33:09,721 --> 00:33:13,851 Просто си страстен. 497 00:33:14,258 --> 00:33:17,193 Бих го направил отново след секунда. 498 00:33:22,333 --> 00:33:24,824 Бих направил всичко за теб. 499 00:33:47,458 --> 00:33:48,982 Ще влезеш ли в затвора? 500 00:33:49,994 --> 00:33:52,087 аз не знам може би 501 00:33:52,196 --> 00:33:54,323 Това би било напълно гадно ако те вкарат в затвора 502 00:33:54,432 --> 00:33:57,833 за опит да върне Спартан у дома. 503 00:33:58,069 --> 00:34:00,663 Но ми се стори доста готино какво направи. 504 00:34:01,672 --> 00:34:05,631 Не, не беше готино, Малори. Нямаше нищо готино в това. 505 00:34:19,190 --> 00:34:22,853 Знам, че всички са били дрипави на теб за новия ти външен вид. 506 00:34:22,960 --> 00:34:27,192 Не ме интересува какво правиш. Но може би Копър го прави. 507 00:34:42,146 --> 00:34:44,774 Хей, хм, мислих си. 508 00:34:44,916 --> 00:34:46,076 ъъъъ 509 00:34:46,984 --> 00:34:48,645 говоря сериозно 510 00:34:48,753 --> 00:34:50,846 Нещо ме гложди. 511 00:34:50,955 --> 00:34:54,721 Помните ли какво този човек от охраната, холандец, 512 00:34:54,826 --> 00:34:56,817 каза той на Уес кога се появи? 513 00:34:56,928 --> 00:34:58,623 да Той каза: „Закъсняхте“. 514 00:34:58,729 --> 00:35:01,527 Да, както беше той очаквайки го или нещо такова. 515 00:35:01,632 --> 00:35:05,124 И когато Уес гледаше на скъсаните му гуми, 516 00:35:05,236 --> 00:35:06,828 Дъч беше точно там с него. 517 00:35:06,938 --> 00:35:08,667 Мислиш ли, че работят заедно? 518 00:35:08,773 --> 00:35:10,900 Не мислиш ли това е малко съвпадение 519 00:35:11,008 --> 00:35:12,839 че Уес излиза от затвора 520 00:35:12,944 --> 00:35:15,674 и след това спартански случайно да бъде откраднат? 521 00:35:15,780 --> 00:35:18,374 И тогава Уес просто го купува. 522 00:35:18,483 --> 00:35:24,285 Но нещото, което не разбирам е, защо Уес би го купил обратно? 523 00:35:24,388 --> 00:35:26,618 За да стане законно. 524 00:35:26,724 --> 00:35:28,351 Това е нещо като пране на пари. 525 00:35:28,459 --> 00:35:29,756 Един човек открадва коня. 526 00:35:29,861 --> 00:35:31,453 Другият го взема до аукционната къща. 527 00:35:31,562 --> 00:35:33,792 Тогава крадецът го купува обратно, получава законна сметка за продажба, 528 00:35:33,898 --> 00:35:35,889 след това се обръща и продава коня за повече пари. 529 00:35:37,902 --> 00:35:39,392 окей Да отидем да кажем на дядо. 530 00:35:42,406 --> 00:35:44,033 Това, което имате, е теория. 531 00:35:44,142 --> 00:35:45,803 Но има смисъл, дядо. 532 00:35:45,910 --> 00:35:47,605 Така направи и вашият малък кон капер. 533 00:35:47,712 --> 00:35:48,838 Той е в това заради парите, Джак. 534 00:35:48,980 --> 00:35:50,845 окей 535 00:35:50,948 --> 00:35:52,973 - Да кажем, че си прав. - Знам, че сме. 536 00:35:53,084 --> 00:35:54,517 Знам какво да правя. Всичко, което трябва да... 537 00:35:54,619 --> 00:35:56,314 Нищо не правиш. 538 00:35:56,454 --> 00:35:59,582 - Виж, Джак. - И ти също не си. 539 00:36:03,528 --> 00:36:08,966 Просто го остави този път към възрастните. 540 00:36:12,803 --> 00:36:14,168 Къде е Спартан? 541 00:36:14,272 --> 00:36:16,001 Спартанец кой? 542 00:36:17,141 --> 00:36:19,507 Опитай пак, Джак. Нагласих му слуха. 543 00:36:19,610 --> 00:36:21,942 Уес. 544 00:36:22,046 --> 00:36:23,911 Стисни ръката на Марс. 545 00:36:27,685 --> 00:36:29,846 Трябваше да подпаля тази плевня с теб в него. 546 00:36:29,954 --> 00:36:32,889 Е, това е мило за случилото се, Уес. 547 00:36:34,525 --> 00:36:37,289 Знаем за вашата малка сделка с аукционната къща. 548 00:36:37,428 --> 00:36:40,056 аз не знам за какво говориш. 549 00:36:45,002 --> 00:36:47,937 Говорих с твоя приятел, Дъч. 550 00:36:48,039 --> 00:36:50,098 Удивително е как човек ще си излее червата 551 00:36:50,208 --> 00:36:51,937 когато му предложиш куп пари в брой. 552 00:36:52,043 --> 00:36:53,601 Ти блъфираш. 553 00:36:58,749 --> 00:37:01,217 Мисля, че ченгетата ще имат това приключи за час-два. 554 00:37:01,319 --> 00:37:02,411 Какво мислиш, Джак? 555 00:37:02,520 --> 00:37:05,148 Защо просто не ни кажете където можем да вземем нашия кон, 556 00:37:05,256 --> 00:37:07,952 и ще тръгваме ли? 557 00:37:08,392 --> 00:37:10,292 окей Добре, добре. 558 00:37:10,394 --> 00:37:11,554 Бейкърс Фийлд. 559 00:37:11,662 --> 00:37:13,425 Една миля надолу по Ривър Роуд. 560 00:37:13,531 --> 00:37:15,965 Моята ръка. Ще го счупиш. 561 00:37:16,067 --> 00:37:17,125 Хайде, Уес. 562 00:37:17,235 --> 00:37:20,295 Просто добър старомоден каубойско ръкостискане. 563 00:37:22,807 --> 00:37:25,367 Подпишете го. Точно тук. 564 00:37:26,944 --> 00:37:28,411 Сметка за продажба. 565 00:37:28,512 --> 00:37:29,945 Браво момче. 566 00:37:31,115 --> 00:37:34,175 Удоволствие от правенето на бизнес с теб, Уес. 567 00:37:41,459 --> 00:37:43,154 Хубав блъф. 568 00:37:43,261 --> 00:37:44,853 Не бях сигурен, че ще проработи. 569 00:37:44,962 --> 00:37:48,125 Мисля, че изкълчих кокалче. 570 00:37:48,232 --> 00:37:52,293 Издърпах мускул в моето добро рамо. 571 00:38:02,046 --> 00:38:02,842 хей 572 00:38:05,249 --> 00:38:08,446 Какво става със SOS обаждането? 573 00:38:12,857 --> 00:38:16,884 Имате своя родео спонсор! Това е страхотно! 574 00:38:19,130 --> 00:38:20,154 какво не е наред 575 00:38:20,264 --> 00:38:22,994 Вижте кой е написал чека. 576 00:38:24,735 --> 00:38:27,329 Вал Стантън. така че 577 00:38:27,438 --> 00:38:28,905 не мога да го направя 578 00:38:29,540 --> 00:38:30,404 защо не 579 00:38:30,508 --> 00:38:31,406 Просто не мога. 580 00:38:31,509 --> 00:38:34,137 Тя се опитва да ме изкупи за да ме държи далеч от Ашли. 581 00:38:34,312 --> 00:38:35,472 Кейлъб. 582 00:38:35,579 --> 00:38:37,570 Ашли е твоя приятелка, нали? 583 00:38:37,682 --> 00:38:39,479 Така че тя ще разбере. 584 00:38:39,583 --> 00:38:41,574 Тя би искала да следваш мечтата си. хайде 585 00:38:41,719 --> 00:38:43,209 Само помисли за това, става ли? 586 00:38:44,655 --> 00:38:46,782 окей 587 00:38:55,499 --> 00:38:56,557 Джак, как...? 588 00:38:57,635 --> 00:38:58,897 Дълга история. 589 00:38:59,036 --> 00:39:00,128 Хей, Спартан. 590 00:39:00,237 --> 00:39:03,138 Имах малък разговор с полицай Родригес обаче. 591 00:39:04,141 --> 00:39:06,803 Не знам дали все още има нещо за Лу или какво, 592 00:39:06,911 --> 00:39:09,744 но той се съгласи да забрави 593 00:39:09,847 --> 00:39:12,975 тази твоя малка недискретност някога се е случвало. 594 00:39:13,084 --> 00:39:14,381 Вашият файл ще изчезне 595 00:39:14,552 --> 00:39:19,148 веднага след като сте направили два месеца на общественополезен труд. 596 00:39:19,256 --> 00:39:21,554 Искаш да кажеш, че няма да отида...? 597 00:39:23,094 --> 00:39:24,994 не 598 00:39:29,333 --> 00:39:30,595 Благодаря ти, Джак. 599 00:39:30,701 --> 00:39:31,395 Оу! 600 00:39:35,606 --> 00:39:36,732 не питай 601 00:39:36,841 --> 00:39:38,069 благодаря 602 00:39:39,410 --> 00:39:41,071 благодаря благодаря 603 00:39:41,512 --> 00:39:44,208 Не започвай да празнуваш твърде бързо, вие двамата 604 00:39:44,882 --> 00:39:48,978 Ти, млада госпожице, ти си осъдена до второ нареждане. 605 00:39:49,987 --> 00:39:51,614 а ти... 606 00:39:51,722 --> 00:39:55,419 Мислиш си, че работиш дълги часове сега, просто чакаш. 607 00:39:55,526 --> 00:39:58,620 Тази идея за общественополезен труд. Това не идва от полицията. 608 00:39:58,729 --> 00:40:00,287 Това идва от мен. 609 00:40:00,398 --> 00:40:02,958 И можете да започнете чрез почистване на септичната яма 610 00:40:03,067 --> 00:40:05,035 точно сега. 611 00:40:05,803 --> 00:40:07,532 Да, сър. 612 00:40:23,554 --> 00:40:24,486 хей 613 00:40:25,656 --> 00:40:27,851 - здравей - Чух добрата новина. 614 00:40:28,025 --> 00:40:30,823 да Момчето ми се върна. Не си ли, момче? 615 00:40:30,928 --> 00:40:33,988 И така, разбрах се спонсорство за про родео. 616 00:40:36,066 --> 00:40:37,431 кога тръгваш 617 00:40:37,535 --> 00:40:39,002 Е, всичко зависи. 618 00:40:39,103 --> 00:40:42,072 Искам да кажа, че мога да остана за още няколко седмици. 619 00:40:48,179 --> 00:40:52,707 Тогава отново времето се променя, така че вероятно ще изляза днес. 620 00:40:54,118 --> 00:40:56,586 Малко ще ни липсват тук, нали? 621 00:40:57,188 --> 00:40:59,850 А, ще намериш някой. 622 00:41:00,324 --> 00:41:02,155 Да, предполагам. 623 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 добре... 624 00:41:06,997 --> 00:41:08,362 добре... 625 00:41:08,466 --> 00:41:10,024 Успех 626 00:41:10,201 --> 00:41:12,192 благодаря 627 00:41:13,471 --> 00:41:16,338 Хей ще се видим 628 00:41:17,408 --> 00:41:19,535 Да, ще го направите. 629 00:41:32,857 --> 00:41:36,486 Опитайте се да не направите моето имение твърде момиче, докато ме няма. 630 00:41:36,594 --> 00:41:38,289 ще опитам 631 00:41:38,395 --> 00:41:40,863 И не забравяйте да ритнете нагревателя когато изгасне. 632 00:41:40,965 --> 00:41:43,991 ще го направя 633 00:41:45,236 --> 00:41:47,397 Ще ми липсваш, каубой. 634 00:41:47,505 --> 00:41:49,837 И ти ще ми липсваш. 635 00:41:52,443 --> 00:41:54,070 тук 636 00:41:54,912 --> 00:41:56,106 какво е това 637 00:41:56,213 --> 00:41:59,376 Това е да поставите катарамите на колана си. 638 00:42:12,930 --> 00:42:14,261 добре... 639 00:42:15,199 --> 00:42:17,099 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 640 00:42:17,201 --> 00:42:18,429 да 641 00:42:18,536 --> 00:42:21,903 А сега иди да си счупиш бронк, става ли? 642 00:42:24,608 --> 00:42:28,601 ♪ Qтихи очи и тихи мисли ♪ 643 00:42:28,779 --> 00:42:33,182 ♪ Пълзи към теб ♪ 644 00:42:33,551 --> 00:42:37,885 ♪ Избутайте ги и продължете напред ♪ 645 00:42:37,988 --> 00:42:41,924 ♪ И аз бих го направил на твое място ♪ 646 00:42:42,026 --> 00:42:49,330 ♪ Оставете бдителността си с нощта ♪ 647 00:42:50,868 --> 00:42:53,268 ♪ Сложете съжаления ♪ 648 00:42:53,437 --> 00:42:58,204 ♪ И вашите защо ♪ 649 00:42:59,543 --> 00:43:01,773 ♪ Това е повече от живот ♪ 650 00:43:01,879 --> 00:43:03,813 ♪ Това е повече от това ♪ 651 00:43:03,914 --> 00:43:06,474 ♪ Това е повече, отколкото имам ♪ 652 00:43:06,584 --> 00:43:07,744 ♪ Не е толкова трудно ♪ 653 00:43:08,586 --> 00:43:13,114 ♪ Не е толкова лесно, колкото изглежда ♪ 654 00:43:13,257 --> 00:43:14,781 ♪ Събирайте парчетата ♪ 655 00:43:14,892 --> 00:43:17,087 Ашли. 656 00:43:18,696 --> 00:43:20,323 Какво има, скъпа? 657 00:43:21,131 --> 00:43:23,395 Кейлъб го няма. 658 00:43:24,101 --> 00:43:28,435 ♪ Свалете звездите от небето ♪ 659 00:43:28,539 --> 00:43:32,976 ♪ Положи главата си до моята ♪ 660 00:43:39,283 --> 00:43:41,683 ♪ Това е повече от това ♪ 661 00:43:41,785 --> 00:43:43,252 И така, откъде знаеше? 662 00:43:43,354 --> 00:43:44,446 знам какво 663 00:43:45,489 --> 00:43:48,151 Този спартанец не си беше отишъл завинаги. 664 00:43:48,258 --> 00:43:52,888 Има някои неща че просто някак знаеш. 665 00:43:54,632 --> 00:43:56,725 ♪ Това е повече от живот ♪ 666 00:43:56,834 --> 00:43:58,324 ♪ Това е повече от това ♪ 667 00:43:59,036 --> 00:44:01,504 ♪ Това е повече, отколкото имам ♪ 668 00:44:01,672 --> 00:44:03,299 ♪ Не е толкова трудно ♪ 669 00:44:03,407 --> 00:44:08,037 ♪ Не е толкова лесно, колкото изглежда ♪ 670 00:44:08,145 --> 00:44:12,241 ♪ Събирайте парчетата от твоите мечти ♪ 671 00:44:12,349 --> 00:44:14,476 ♪ Това е повече от живот ♪ 672 00:44:14,585 --> 00:44:16,644 ♪ Това е повече от това ♪ 673 00:44:16,754 --> 00:44:18,949 ♪ Това е повече, отколкото имам ♪ 674 00:44:19,056 --> 00:44:21,718 ♪ Не е толкова трудно ♪ 675 00:44:22,059 --> 00:44:23,993 хайде 676 00:44:25,763 --> 00:44:29,392 ♪ Събирайте парчетата ♪ 677 00:44:33,637 --> 00:44:35,366 ♪ Това е повече от живот ♪ 678 00:44:35,539 --> 00:44:37,871 ♪ Това е повече от това ♪ 679 00:44:38,008 --> 00:44:40,374 ♪ Това е повече, отколкото имам ♪ 680 00:44:40,544 --> 00:44:42,444 ♪ Не е толкова трудно ♪ 681 00:44:42,546 --> 00:44:46,607 ♪ Не е толкова лесно, колкото изглежда ♪ 682 00:44:46,784 --> 00:44:50,379 ♪ Събирайте парчетата... ♪ 683 00:44:51,789 --> 00:44:54,121 ♪ ... от твоите мечти ♪ 684 00:44:54,171 --> 00:44:58,721 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0